-
1 калибр оружия
General subject: bore -
2 калибр оружия
nmilit. Waffenkaliber -
3 калибр оружия
kaliiperi -
4 калибр оружия или снаряда
General subject: carryУниверсальный русско-английский словарь > калибр оружия или снаряда
-
5 калибр
-
6 калибр
калибр1. калибр; точный размер предмета (иктаж-могай ӱзгарын кугытшо)Детальын калибрже калибр детали.
2. калибр; диаметр канала ствола огнестрельного оружия (лӱйкалыме оружий йытырын аҥжын кугытшо)Пычалын калибрже калибр ружья.
-
7 калибр (2.оружия)
калибр (2.оружия)קוֹטֶר ז' [קוֹטרוֹ; ר' קטָרִים, קוֹטרֵי-] -
8 калибр
(оружия):
иа= (стандарт) عيار
-
9 калибр
техн.1) ( инструмент) калі́бр, -ра- двухпредельный калибр
- калибр-нутромер
- калибр-скоба
- листовой калибр
- микрометрический калибр
- нормальный калибр
- прецизионный калибр
- профильный калибр
- проходной калибр
- раздвижной калибр
- резьбовой калибр
- стрельчатый калибр
- усадочный калибр2) ( диаметр ствола огнестрельного оружия) калі́бр, -ру, ро́змір, -ру, ґу́рик, -ку -
10 калибр
техн.1) ( инструмент) калі́бр, -ра- двухпредельный калибр
- калибр-нутромер
- калибр-скоба
- листовой калибр
- микрометрический калибр
- нормальный калибр
- прецизионный калибр
- профильный калибр
- проходной калибр
- раздвижной калибр
- резьбовой калибр
- стрельчатый калибр
- усадочный калибр2) ( диаметр ствола огнестрельного оружия) калі́бр, -ру, ро́змір, -ру, ґу́рик, -ку -
11 калибр для стрелкового оружия
Русско-английский военно-политический словарь > калибр для стрелкового оружия
-
12 калибр
1) ( оружия) calibro м.2) ( размер) dimensione ж., calibro м., grandezza ж.3) ( измерительный инструмент) calibro м.* * *м.* * *n1) gener. sagoma, calibro, dima2) eng. compasso -
13 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
14 калибр
2) American: caliber4) Engineering: calibrating device, caliper, calipers, clearance gage, feeler gage, ga, gap gage, groove, template, (резьбы) gages5) Construction: gage (листового металла или проволоки), gauge (листового металла или проволоки), mortise gauge, templet, limit6) Mathematics: gage (топологического пространства)8) Mining: templex10) Textile: setting gauge11) Oil: pattern14) Automation: fixed gage, roll opening (прокатного стана), roll-pass (прокатного стана)15) Arms production: caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули), gauge (амер.)16) Cables: die (в крутильных машинах)17) General subject: cylinder gauge, measuring plug -
15 калибр
-
16 калибр
-
17 калибр
м.1) тех. gauge [geɪʤ]2) ( оружия) calibre3) разг. ( размер) size4) ( значимость) calibre, importance, magnitudeперсо́на кру́пного кали́бра — person of high calibre
-
18 калибр
-
19 калибр
-
20 калибр (лекало) для стрелкового оружия
Arms production: small-arms gaugeУниверсальный русско-английский словарь > калибр (лекало) для стрелкового оружия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Калибр оружия — 1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия. Определяется: у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезногопо расстоянию между противоположными полями нарезов. Выражается в дюймах (25,4 мм) или миллиметрах. 2) Размер… … Морской словарь
калибр оружия — ginklo kalibras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis aviacinių bombų kalibras skaičiuojamas jų masės kilogramais. atitikmenys: angl. weapon calibre rus. калибр оружия … Artilerijos terminų žodynas
калибр оружия — ginklo kalibras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis šaunamojo ginklo vamzdžio vidinis skersmuo; sviedinių (minų, kulkų) didžiausias skersmuo. Kalibro matavimas įvairiose valstybėse kiek skiriasi: vienose (Rusija) graižtvinio ginklo kalibras… … Artilerijos terminų žodynas
Калибр оружия — Калибр определяется по внутреннему диаметру ствола. ствол в 18 калибров Калибр диаметральный размер канала ствола по его полям; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. Калибр определяется у гладкоствольного оружия по… … Википедия
Калибр оружия — 1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия (у нарезного определяется по расстоянию между противоположными полями нарезов или по расстоянию между нарезами), а также диаметр снаряда (мины, пули) по наибольшему его поперечному сечеиию. К. о.… … Словарь военных терминов
Калибр оружия — КАЛИБРЪ ОРУЖІЯ, т. е. діаметръ канала огнестрѣл. оружія, въ наст. время выражается въ лин. ед цахъ (мм., см., лн. и дм.). При заданномъ, въ зав сти отъ необходимой подвижности (для ручн. оружія легкости), вѣсѣ и характерѣ дѣйствія оружія,… … Военная энциклопедия
Калибр — отношение длины трубопровода к его внутреннему диаметру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калибр (оруж.) — Калибр определяется по внутреннему диаметру ствола. ствол в 18 калибров Калибр диаметральный размер канала ствола по его полям; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. Калибр определяется у гладкоствольного оружия по… … Википедия
Калибр (часов) — Калибр определяется по внутреннему диаметру ствола. ствол в 18 калибров Калибр диаметральный размер канала ствола по его полям; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. Калибр определяется у гладкоствольного оружия по… … Википедия
КАЛИБР — (фр., от лат. qualibra сколько фунтов). 1) диаметр отверстия артиллерийских орудий, а также диаметр ствола ружья. 2) размер вещи у ремесленников. 3) инструмент, которым соразмеряют свою работу плотники, столяры и др. 4) у штукатуров доска с… … Словарь иностранных слов русского языка
калибр стрелкового оружия — калибр Величина, характеризующая внутренний диаметр направляющей части канала ствола стрелкового оружия. Примечание Для боевого стрелкового оружия калибр равен номинальному диаметру канала ствола, измененному по полям канала ствола. [ГОСТ 28653… … Справочник технического переводчика